Khopasi Inscription of Śivadeva

  • Language: Sanskrit
  • Date: 598
  • Indoskript editor: jn
  • Dynasty: Licchavi
  • ID: 106
  • Place of origin: Bhatgaon (85° 26' long., 27° 40' lat.)
Show the letter table

Variants

20 in Zeile 28: Zeichen ist ziemlich undeutlich, Form nicht sicher.

500 in Zeile 28: Zeichen ist ziemlich undeutlich, Form nicht sicher.

ṅkha in yugabaloṅkhātā , Zeile 6: Edition liest tkha , die graphische Form des Zeichens jedoch legt unsere Lesung nahe.

pya in °vijñāpya , Zeile 7: Edition liest hier tpya , von einem ta ist in dieser Ligatur aber nichts zu erkennen.

ba in °yugabaloṅkhātā , Zeile 6: Edition liest va , das ist aufgrund der graphischen Form des Zeichens ausgeschlossen.

stve in yastvetām° , Zeile 14: Edition liest ttve ; auch das ist falsch.

Literature

Material : Stein

Datierung : māgha kṛṣṇapakṣa 5 Saṃvat 520; entspicht 598 A.D.

Scanvorlage :

Regmi, D.R.: Inscriptions of Ancient Nepal. Vols. I-III, Delhi: 1983. Vol. I: 64-65, Vol. II: 38-39, Vol. III: 111, Plt. LXIII.

Der Stein an sich wirkt leicht abgerieben, die Reproduktion der Inschrift ist von akzeptabler Qualität. Die Lesung der Edition erweist sich in vielen Fällen als unzuverlässig. Anscheinend kein graphischer Unterschied zwischen sa und ṣa.

Additional information

Historical places

Historical persons

Sample page