India Office Plate of Vijayarājadeva

  • Language: Sanskrit
  • Date: 950-1050
  • Indoskript editor: jn
  • Dynasty: Paramāra
  • ID: 120
  • Place of origin: Ujjain (75° 47' long., 23° 10' lat.)
Show the letter table

Variants

i in varjaitvā , Zeile 8: Edition transkribiert ī .

ja in śrī vijayarājadeva µ : Diese akṣara s sind am rechten Rand der Platte in großen Buchstaben eingraviert.

de in śrī vijayarājadeva µ : Diese akṣara s sind am rechten Rand der Platte in großen Buchstaben eingraviert.

lha in °palha , Zeile 7: Das Zeichen unterscheidet sich von lha in palha° , Zeile 2, durch den senkrechten Strich rechts. Da die Textstelle selbst unklar ist, kann die Lesung dieses Zeichens nicht eindeutig geklärt werden. (Siehe Kielhorn 1894-95: 313).

ya in śrī vijayarājadeva µ : Diese akṣara s sind am rechten Rand der Platte in großen Buchstaben eingraviert.

rā in śrī vijayarājadeva µ : Diese akṣara s sind am rechten Rand der Platte in großen Buchstaben eingraviert.

vaµ in śrī vijayarājadeva µ : Diese akṣara s sind am rechten Rand der Platte in großen Buchstaben eingraviert.

vi in śrī vijayarājadeva µ : Diese akṣara s sind am rechten Rand der Platte in großen Buchstaben eingraviert.

śrī in śrī vijayarājadeva µ : Diese akṣara s sind am rechten Rand der Platte in großen Buchstaben eingraviert.

Literature

Material : Kupfer

Datierung : 11./12. Jhdt. (Edition)

Scanvorlage : Kielhorn, F. - "India Office Plate of Vijayarājadeva." EI 3.1894-95: 311-314.

Die Inschrift ist in sehr gutem Zustand und die Zeichen sind nahezu kalligraphisch eingraviert. Es gibt keine Varianten, die Zeichen scheinen standardisiert. Leider ist der Fundort unbekannt. Da sich die Platten zur Zeit der Edition im Besitz des India Office befanden und aufgrund gewisser sprachlicher und palaeographischer Eigenheiten, vermutet Kielhorn eine Entstehung der Platten im Osten Indiens. (Siehe Edition, p. 312). Palaeographisch ist dies m.E. jedoch nicht haltbar, denn die Schrift weist durchaus Eigenheiten auf, die auf eine Herkunft aus dem Bereich West-Indiens schliessen lassen. Mit aller gebotenen Vorsicht und unter Vorbehalt würde ich die Entstehung der Platten in Malwa und im dynastischen Umfeld der Paramāras, etwa um 1000 A.D. ansiedeln. (Zum Duktus der Inschrift vgl. Dharampurī Grant of Vakpatirājadeva).

Die Geodaten stammen von Ujjain.

Additional information

Historical places

Historical persons

Sample page