Abhidhānacintāmaṇi Nāmamālā

Show the letter table

Variants

Allgemeine Bemerkungen:

- kein Kommentartext

- Konsonantenligaturen oft durch virāma getrennt

- Vokalisierung vorwiegend im śiromātrā-System, vereinzelt pṛṣṭhamātrā beim -e

- Markierung von durch Sandhiverbindung verschmolzenen Initialvokalen im Anlaut des folgenden Wortes, unabhängig davon, ob Vokalverschmelzung oder diakritische Vokalisierung von auslautenden Konsonanten vorliegt: a- durch avagraha; ā- durch ein Sonderzeichen; i-, ī- und ṛ- durch die Zeichen der jeweiligen diakritischen Vokalisierung; u- durch den entsprechenden Initialvokal; ū-, e- und o- durch die Zeichen der entsprechenden diakritischen Vokalisierung mit Stellvertreterzeichen für den Konsonanten (Beispiele: syād uparamo = syādu "u" paramo; sāmpratam adhunedānīṃ = sāmpratama "avagraha" dhune "-i-" dānīṃ; antareṇa rtte = antareṇa "-ṛ-" rtte; saṃgraham āha = saṃgrahamā "Sonderzeichen" ha; bharaikānta... = bharai "-e-" kā "avagraha" nta), siehe unter der Rubrik "korr" und Beispielseite

kha: rekonstruiert aus: khe

gha: rekonstruiert aus: ghā

ṅa: rekonstruiert aus: ṇ°

ṭa: rekonstruiert aus: ṭ°

ṭha: rekonstruiert aus: ṭhe

ḍa: rekonstruiert aus: ḍī

rthe: Lesung des Vokals unsicher

8: Lesung unsicher

korr: senkrechte geschwungene Linie zwischen Randbegrenzung und Zeichen: Deutung unsicher, Randmarker am Anfang der Zeile oder Anzeige Weiterführung des Wortes (singulär)?; zwei kleine Striche oberhalb zwischen zwei Zeichen: Deutung unsicher, evtl. Vokaltilgung? (yathepsite im Grundtext, yathepsitam im publizierten Kommentar); unterbrochene Bogenlinie links vom Zeichen: Vokaleinfügung; zwei kleine Striche oberhalb des Zeichens: Vokaltilgung; senkrecht stehendes Oval rechts vom Zeichen: Deutung unsicher, zwischen 16 und 18 bei der Datierung (saṃvat 16 18 varṣe); Senkrechte mit Abzweigung nach rechts: Markierung Sandhiverschmelzung mit anlautendem ā-; avagraha-artiges Zeichen: Markierung Sandhiverschmelzung mit anlautendem a-; Element mit nach unten offener Schlaufe rechts vom Zeichen: Markierung Sandhiverschmelzung mit anlautendem ū-; Element mit nach rechts offener Schlaufe im unteren Teil: Markierung Sandhiverschmelzung mit anlautendem ṛ-; Element mit nach links offener Schlaufe im unteren Teil: Markierung Sandhiverschmelzung mit anlautendem u-; langgestreckte nach rechts offene Schlaufe: Markierung Sandhiverschmelzung mit anlautendem i-; langgestreckte nach links offene Schlaufe: Markierung Sandhiverschmelzung mit anlautendem ī-; zwei kleine Striche oberhalb und senkrechte geschwungene Linie rechts vom Zeichen: Markierung Verschmelzung -t ati zu da "avagraha" ti?; Element mit einem senkrechten Strich unten und einem nach links gebogenen Teil oben: Markierung Sandhiverschmelzung mit anlautendem e-; Element mit zwei senkrechten Strichen unten und einem nach links gebogenen Teil oben: Markierung Sandhiverschmelzung mit anlautendem o-; Element mit nach links laufender Waagrechte oben und geschlossenem Halbkreis unten: Deutung unsicher, Trennung sattve = sat° "Zeichen" tve oder wieder ausgestrichene Korrektur

Literature

Material: Papier

Datierung: saṃvat 16.18 varṣe mārgra śara sudi 13 dine = 1562 u.Z. (nach Katalog Aufrecht)

Scanvorlage: Kopien

Publikation: Maharajshree, V.N.S. u.a. (ed.):The Abhidhan Chintamani Namamala. Kalikal Sarvagna Shree Hemachandracharya (with his commentary and index with meaning). Ahmedabad Vikram Samvat 2055.

Schreiberhand 2

Fundort: - (für geographische Angaben wurden behelfsweise Werte von Rajkot verwendet)

Schreibort:-

Aufbewahrung: Universitätsbibliothek Leipzig, Ms. A 798

Schrift: Jaina-Nāgarī

Region: Gujarat?

Einordnung: Jainismus

Sample page