Aihoḽe Meguṭi-Temple Inscription of Pulikeśin II, Zeile 18

Language: Sanskrit
Date: 634
Indoskript editor: jn
Dynasty: Cālukya
ID: 145
Place of origin: Aihole (75° 52' long., 16° 0' lat.)

Variants

cca in paccanūṛ: Statt cca ist auch die Lesung vva möglich; da es sich in dieser Zeile um die Aufzählung von Ortsnamen handelt, ist eine Entscheidung zwischen diesen Möglichkeiten schwierig.

ḍa in va ý ma ® tikavāḍa : Hierbei kann es sich m.E. genausogut um dentales da handeln.

ma: Fleet liest mā. Vgl. hierzu auch das Zeichen mā in simā.

la in mūla: Fleet (1879: 243) liest "la?". Lesung unsicher.

va in va ý ma ® tikavāḍa: Fleet (ibid.) liest ve; Der Vergleich mit dem Zeichen va in mū[la]va ý ý i, sowie anderen Zeichen in dieser Zeile läßt diese Lesung jedoch zweifelhaft erscheinen, da der als e-mātrā dienende Serif wesentlich weiter nach rechts gezeichnet sein müßte.

Literature

Material: Stein

Datierung: śaka 556 (abgelaufen).

Scanvorlage: Fleet, John Faithful: "Sanskṛit and Old-Canarese Inscriptions." IA 8.1879: 237-46.

weitere Literatur: Fleet, J.F.: "Sanskṛit and Old-Canarese Inscriptions." IA 5.1876: 67-73.

Kielhorn, F.: "Aihole Inscripion of Pulikesin II.; Saka Samvat 556." EI 6.1900-01: 1-12.

Siehe Datensatz der Aihoýe Meguṭi-Tempel Inschrift des Pulikeśin II.

Diese letzte Zeile der Inschrift scheint dem Duktus nach von anderer Hand (später) angefügt worden zu sein.

Additional information

Historical places

Vātāpipuri

Historical persons