Nānāghāṭ Höhlen-Inschriften der Nāyanikā

  • Language: Prakrit
  • Date: -70--60
  • Indoskript editor: jn
  • Dynasty: Sātavāhana
  • ID: 17
  • Place of origin: Nanaghat (73° 40' long., 19° 16' lat.)
Show the letter table

Variants

9 in 289, Zeile 8: Die Lesung dieses Zeichens als 9, die von Indraji (1876: 406) vorgeschlagen wurde, ist unsicher. Vgl. Bühler 1883: 60, Fn.4.

200 in 289, Zeile 8: Bühler berichtigt die Lesung "189" Indrajis (1876: 406) aufgrund des deutlichen horizontalen Striches am linken oberen Ende des Zeichens.

iṃ in iṃdasa, Zeile 1, Zeichen 14: Bühler (1883: 60) liest die vier Punkte hier verkehrt als ī_dasa.

khi in dakhinā, Zeile 6: die i-mātrā ist mindestens ungewöhnlich, so daß die Lesung evtl. einer Korrektur bedarf.

ño in yañā, Zeile 5: Zeichen kann ebensogut als to gelesen werden.

ḍa in [v]āsaḍaṭhi, Zeile 8: Bühler liest la, jedoch steht hier eindeutig ḍa.

ma, in mahāraṭhino, Zeile 3, Zeichen 5: Zeichen ist sehr schwer zu erkennen; vielleicht beruht die Variante nur auf dem schlechten Erhaltungszustand.

ṃ in iṃdasa, Zeile 1, Zeichen 14: Bühler (1883:60) liest die vier Punkte hier verkehrt als ī_dasa.

mha in charitabramhachariyāya, Zeile 5: liest man die Ligatur gemäß ihrer graphischen Erscheinung, so ist der Lautwert mha.

ru, Zeile 1, Zeichen 11 (vom Ende aus gesehen): Bühler (1883:60) liest hier ohne weitere Anmerkung kumāra. Allerdings ist dieses Zeichen ganz eindeutig identisch mit dem ru im vorhergenden Ausdruck varuna, so daß auch hier, trotz aller Probleme, kumāru zu lesen ist.

suṃ in dikhavratayaṃñasuṃḍāya, Zeile 5: Zeichen ist unleserlich und Bühlers Lesung nicht völlig sicher.

Literature

Material: Stein.

Datierung: undatiert. (Datierung nach: Dehejia, Vidya: Early Buddhist Rock Temples. A Chronological Study. London 1972: 179-82.)

Scanvorlage : Bühler, G.: "The Nānāghāt Inscriptions." ASWI V.1883: 59-74.

weitere Literatur: Indraji, Bhagavānlāl: "On ancient Nāgarī Numeration; from an Inscription at Nāneghāṭ." JBBRAS 12.1876: 404-6.

Sircar, Dines Chandra: Select Inscriptions bearing on Indian History and Civilization. Vol. I. Calcutta 1940. (Repr. 1965): 192 ff.

Additional information

Historical persons

Sample page