Mantravāḍi Inscription of Amoghavarsha I - A.D. 865

Show the letter table

Variants

me in meremāḍi, Zeile 13: Die e-mātrā erscheint hier sehr gedrängt, da der Schreiber offensichtlich vergessen hatte, Platz dafür zu lassen.

vuṃ in mahajanavuṃ, Zeile 8: Das Zeichen ist nicht sicher zu deuten. Fleet liest mahājanamu(?vu)» und schreibt (1902-03: 201, Fn.4): "There is a small mark between the consonant and the vowel, half-way down the consonant, which makes it probable that m was written but was not fully engraved; so, also, in sthānamu(?vu)va » , line 14, and perhaps, but not so probably, in dharmmava » , line 20."

Literature

Material: Stein.

Datierung: Vollmond im Monat vaiṣākha, śaka saṃvat 787 (bzw. Pārthiva-samvatsara); entspricht dem 14. April 865.

Herkunft: Mantravāḍi

Scanvorlage: Fleet, J.F.: "Some Records of the Rastrakuta Kings of Malkhed. D. Mantrawāḍi inscription of the time of Amoghavarsha I. - A.D. 865." EI 7.1902-03: 198-202.

In Ligaturen wird die e-mātrā an den zweiten Konsonanten geschrieben. In der Inschrift werden zwei verschiedene Zeichen für die e -Vokalisation verwendet. Da nicht erkennbar ist, ob damit zwei verschiedene Vokalquantitäten bezeichnet werden sollen, werden diese Zeichen als Varianten betrachtet ("śiromātrā/pṛṣṭhamātrā") und immer mit e transkribiert.

Additional information

Historical persons

• Amoghavarsha I (Herrscher)
• Gokarṇapaṇḍitabhaṭāra (Begünstigter)

Sample page