Henannegala 406

  • Language: Simhal. Prakrit
  • Date: -225-50
  • Indoskript editor: kh
  • Dynasty:
  • ID: 196
  • Place of origin: Batticaloa (81° 42' long., 7° 42' lat.)
Show the letter table

Variants

ni Zeile 1 in niyata: i-Strich zu weit links angesetzt, könnte mit ṇi verwechselt werden

śa Zeile 1 in śa-parib[o]gani: Ed. liest sa-...

Literature

Material: Felswand.

Datierung: letztes Viertel 3. Jhd. v. Ch. - Mitte 1. Jhd. n. Ch. (Ed.: S. xvii)

Herkunft: Henannegala

Scanvorlage:

Paranavitana, S.: Inscriptions of Ceylon

Vol. I: containing Cave Inscriptions from 3rd century B.C. to 1st century A.C. and other Inscriptions in the early Brāhmī Script. [o.O.], 1970; (Archaeological Survey of Ceylon)

Section A: Inscriptions in early Brāhmī Script, S. 1 ff.

S. 32

Henannegala

No. 406:

(1) Gamiṇi-Tiśaha pitaha ca Majhi-ma-rajhaha ca niyata-gamani sa-parib[o]gani śagaśa

(2)Giritiśagame Karajhi[ni]-Tiśagame Vilagame Kaśabanagare Malugame Nokapike (Symbole: Ed. No. 2 mit Svastika und No. 5a)

Übersetzung: "The villages, together with their appurtenances, dedicated to the Saṅgha by the father of Gāmaṇī Tissa, and by Majhi-ma-raja are the village of Giritissa, the village of Karajhi[ni]tissa, Vilagama, Kassapanagara, Malugama and Nokapika ."

Additional information

Historical places

Sample page