Kureṭhā Copper-plate of Naravarman

  • Language: Sanskrit
  • Date: 1248
  • Indoskript editor: jn
  • Dynasty: Pratīhāra
  • ID: 214
  • Place of origin: Shivpuri (77° 39' long., 25° 25' lat.)
Show the letter table

Variants

Korrekturzeichen , Ende Zeile 3: Das Zeichen fungiert als Zeilenfüller. Siehe dazu auch Sircar 1954-55: 151, Fn. 5.

Korrekturzeichen 4 , am Ende der Inschrift: Die Ziffer 4 bedeutet, daß der davorstehende Text 4 Zeilen weiter oben eingefügt werden muß. (Vgl. Sircar 1953-54: 152, Fn. 8.)

0 in der Jahreszahl 1304, Zeile 13: Die Ziffer 3 dient nur zum Größenvergleich.

Symbol oṃ am Textanfang: Edition: "It is a symbolical representation of the praṇava."

dā in tadā , Zeile 18: Ungewöhnliche ā-mātrā , die zweimal in dieser Zeile erscheint.

Literature

Material : Kupfer

Datierung : Mittwoch, caitraśudi 1, saṃvat 1304; entspricht 11. 3. 1248 A.D.

Scanvorlage : Sircar, D.C. - "Two Pratihara Grants from Kuretha. A. Plate of Malayavarman, V.S. 1277." EI 30.1953-54: 143-152.

Die Inschrift ist nachlässig geschrieben, mit relativ uneinheitlichem Duktus und enthält zudem eine Reihe orthographischer Fehler.

Additional information

Historical places

Historical persons

Sample page