Mihintale 34

Show the letter table

Variants

Literature

Material: Stein

Scanvorlage:

Paranavitana, S.: Inscriptions of Ceylon

Vol. I: containing Cave Inscriptions from 3rd century B.C. to 1st century A.C. and other Inscriptions in the early Brāhmī Script. [o.O.], 1970; (Archaeological Survey of Ceylon)

Section A: Inscriptions in early Brāhmī Script, S. 1 ff.

Die meisten der Inschriften befinden sich unter oder leicht oberhalb der aus dem Stein gehauenen Wasserrinnen an den buddhistischen Felshöhlen.

Anuradhapura Distrikt, Mihintale

(Ed. S. vii: "Mihintale [Cetiyagiri, Missaka-pabbata, Mahinda-taṭa] in Kanadarā Korale of nuvaragam Palāta in the Anurādhapura District; eight miles east of Anurādhapura on the Trincomalee Road. Nos. 1-75")

Pl.III,

No. 34:

(1)[Ga]ma[ṇi]-Uti-maharajhaha[jhita Abi-Tiśa]ya leṇe daśa-diśaśa sagaye dine (zwei Symbole)

(2)mata-pi[taśa a]ṭaya

Übersetzung: "The cave of princess ( Abi ) Tissā , daughter of the great king Gāmaṇī-Uttiya , is given to the Saṅgha of the ten directions, for the benefit of the mother and the father."

vorläufige Datierung: um 210 - 200 v. Ch.; die Inschrift ist eine der frühesten in Ceylon, die definitiv einem Herrscher zugeordnet werden kann (Ed.: S.lii ff.)

weitere Literatur:

EZ. V, 210 ff.

Allgemeine Anmerkung:

Inschrift in schlechtem Zustand, daher leicht abweichende Lesung, gegenüber der Ed.;

für die zwei Symbole am Zeilenende s. Ed.: S. xxvi.

Zeile 2 befindet sich oberhalb der Zeile 1.

Additional information

Historical persons

• Gāmaṇī Uttiya (König)
• Tissā (Stifter)

Sample page