Arigom Steininschrift

  • Language: Sanskrit
  • Date: 1197
  • Indoskript editor: kh/ke
  • Dynasty:
  • ID: 321
  • Place of origin: Arigom (74° 45' long., 33° 56' lat.)
Show the letter table

Variants

gdho: in dagdhotha: Ed. (Deambi und Konow) Lesung gdhe

Literature

Material : Stein

Datierung: "saṃ 73 mārga śuti 5"

Scanvorlagen:

Konow, Sten: "Arigom Sarada Inscription. Laukika samvat 73". Epigraphia Indica, Vol. 9, 1907-1908: 300-302.

Kaul Deambi, Bushan Kumar: "Corpus of Śāradā Inscriptions of Kashmir: with special reference to origin and development of Śāradā script", Delhi, 1982: 107-109, Pl. 6:

No. 6. Arigom Stone Slab Inscription of the (Laukika) year, 73, 1197 A.D.

Arigom ist ein Dorf im Nagam pargana , im Distr. von Badgam, 15 km südwestl. von Srinagar gelegen.

Es repräsentiert das alte Hādīgrāma und war ein Ort zahlreicher Kämpfe rivalisierender Thronanwärter im Kashmir des 12. Jhd.; hier wurde die Inschrift Anf. des 20. Jhd. von Sten Konow gefunden; sie befindet sich heute im S.P.S. Museum von Srinagar.

Die Sprache ist Sanskrit, die Schrift ist Śāradā; die Inschrift beginnt mit einer Anrufung Avalokiteśvaras in Prosa, der Rest ist in Versen geschrieben.

Die Inschrift informiert darüber, dass ein vaidya (Arzt) namens Ullhadeva in der Vergangenheit einen Holz- vihāra für Avalokiteśvara in der Nähe des Gaṅgeśvara-Tempels erbaut hatte; dieser wurde irgendwann von König Siṃha niedergebrannt (vermutl. identisch mit Jayasiṃha , 1128-1155 n. Ch.; Ed. S. 108)[tatsächl. ist der Name nicht lesbar; kh]. Ein gewisser Rāmadeva , ein Verehrer Avalokiteśvaras und Sohn von Kulladeva , baute einen Tempel aus gebrannten Ziegeln anstelle des zerstörten.

Additional information

Historical persons

Sample page