Viṣṇudharmaśāstra

Show the letter table

Variants

Allgemeine Bemerkungen:

- In der obersten Zeile oft ornamentale Varianten von -ai, -au, -o

- 2 Arten der Zahlenschreibung: links erste Hand (nepalische Buchstabennumerierung in Zehnerpotenzen ,in der Aufnahme als Grundzeichen), rechts zweite Hand (Zahlennumerierung in Dezimalschreibung ,in der Aufnahme als Varianten); Abweichungen von der Aufteilung extra benannt

- Bei Zehnerpotenzschreibung: volle Zehner mit zusätzlicher "0" darunter geschrieben

ksu: Lesung fraglich (Grünendahl)

cchya: Lesung fraglich (Grünendahl)

ñcha: Lesung fraglich (Grünendahl)

rdhva: Lesung fraglich (Grünendahl)

ṣa: rekonstruiert aus diakritischer Vokalisierung: ṣā

20: ein Zeichen: Bestandteil für "20" bei Zahlen 20 + x; zwei Zeichen: Zehnerpotenzschreibung: voller Zehner

32: Dezimalschreibung

4: Zehnerpotenzschreibung

danda: mit visarga verbunden

korr: waagerechte Wellenlinie rechts oben am Zeichen: Korrektur für (wegen Randbündigkeit) ausgelassenen -ā - Strich; zwei gleiche Zeichen übereinander: Randausgleich bzw. Trennungsstrich am Zeilenende; Haken rechts oberhalb des Zeichens: Einfügung; Haken und mehrere Zeichen oberhalb des Blockes: Interlinearkorrektur mit Angabe der betreffenden Zeile; von Doppeldaṇḍas eingefaßtes Zeichen: Markierung des Kolophons.

Literature

Material: Papier (Indigo- gefärbtes Papier, mit Silbertusche beschrieben)

Datierung: 6. tithi der helleren Hälfte, aśvinī (=19.9.1220, Umrechnung Grünendahl)

Scanvorlage: Kopien, bearbeitet von Reinhold Grünendahl, Göttingen.

Publikation: Grünendahl, R.: Viṣnudharmāµ: precepts for the worship of Viṣṇu. , Pt. 3, Wiesbaden 1989: 3-4

Viṣṇudharmaśāstra N15

Herkunft: Für geographische Angaben wurden behelfsweise Werte von Kathmandu verwendet.

Aufbewahrung: Kathmandu, National Archives, II-51 = NGMPP A 1163/1

Schrift: Rañjana

Region: Nepal

Einordnung: viṣṇuitische Religion

Additional information

Historical persons

• Abhayamalla (König)

Sample page