Vañapalli Grant of Sauryāditya, Saṃvat 1077

  • Language: Sanskrit
  • Date: 1020
  • Indoskript editor: jn
  • Dynasty: Malayaketukula
  • ID: 326
  • Place of origin: Bagaha (84° 5' long., 27° 5' lat.)
Show the letter table

Variants

e in eṣa , Zeile 14: Seltsame Variante des initialen e.

m in °śriyam , Zeile 7 und va(l)labham , Zeile 10: Sircar übersieht den kleinen Schrägstrich unter dem Kreis, wie auch schon die Stellung des Zeichens, und transkribiert yaṃ .

Literature

Material : Kupfer

Datierung : caitra śudi 14, saṃvat 1077, entspricht 11. März. 1020 A.D. (vgl zur Datierung Sircar 1963-64: 131-132.)

Scanvorlage : Sircar, D.C. - "Copper Plate Grants from Bihar. 2. Two Grants of Sauryāditya." EI 35.1963-64: 130-136.

Die Platte ist verhältnismäßig gut erhalten, der Text weist allerdings einige orthographische Fehler auf. An einer Stelle bemerkt Sircar (1963-64: 131), daß in der Inschrift "both the Bengali and Nāgarī types of anusvāra " verwendet werden. Vermutlich meint er mit "bengalischer anusvāra" das Zeichen, das im Datensatz als m-virāma erscheint. Desweiteren sind die Zeichen ca , ya und va mitunter schwer zu unterscheiden.

Additional information

Historical places

Historical persons

Sample page