Māṉūr Inscription of Mārañjaḍaiyan (Grantha)

  • Language: Tamil
  • Date: 840-880
  • Indoskript editor: jn
  • Dynasty: Pāṇḍya
  • ID: 338
  • Place of origin: Manur (77° 39' long., 8° 51' lat.)
Show the letter table

Variants

Literature

Material : Stein

Datierung : Mitte 9. Jhdt. A.D.

Scanvorlage : Sastri, K.A. Nilakanta - "Manur Inscription of Maranjadaiyan." EI 22.1933/34: 5-11.

Die Inschrift ist vorwiegend in der sogenannten Vaṭṭeluttu-Schrift geschrieben, enthält aber auch eine Reihe von Grantha-Zeichen, die hier separat aufgenommen wurden. (Für die Vaṭṭeluttu-Zeichen siehe den entsprechenden Datensatz.) Die Inschrift ist relativ gut zu lesen, jedoch erscheinen die Zeichen wegen des Steines z.T. sehr plakativ. An den Rändern wurden die aufgenommenen Zeichen geglättet. Die Transkription folgt dem Text der Edition, der jedoch nicht in jedem Falle zuverlässig erscheint.. Es ist die bei südindischen Inschriften übliche Polyphonie der Zeichen für die Verschlusslaute zu beachten. Der virāma wird bei Doppelkonsonanz nicht geschrieben.

Additional information

Historical places

Historical persons

Sample page