Lucknow Museum Plate of Jayachchandradeva

  • Language: Sanskrit
  • Date: 1181
  • Indoskript editor: kh
  • Dynasty: Gāhaḍavāla
  • ID: 353
  • Place of origin: Lucknow (80° 55' long., 26° 50' lat.)
Show the letter table

Variants

Literature

Material: Kupfer

Datierung: " Sunday, the 7th day of the bright half of Phālguna in the (Vikrama) Sa»vat 1237 , when the sun had entered the Mīna"

Scanvorlage:

Chakravarti, N. P.: "Lucknow Museum Plate of Jayachchandradeva: V.S. 1237" in: Epigraphia Indica , Vol. 24, 1892: S. 291-295 (1 Plate).

[42]

Diese Inschrift befindet sich auf einer Kupfertafel, die heute im Provincial Museum in Lucknow aufbewahrt wird; der Fundort ist nicht bekannt, stellvertretend wird in der Datenbank Lucknow angegeben.

Die Kupfertafel ist an der linken unteren Ecke beschädigt und die unteren Zeilen sind nicht sehr gut erhalten. Die Inschrift ähnelt stark den anderen bekannten Inschriften der Gāhaḍavālas von Kanauj.

Die Urkunde wurde mit Sorgfalt geschrieben; die Sprache ist Sanskrit. Stifter ist Jayaccandradeva , der Gāhaḍavāla -Herrscher von Kanauj und Benares . Von diesem Herrscher sind 16 weitere Urkunden der Jahre zw. 1170-89 n. Ch. bekannt (Ed. S. 291).

Die Inschrift nennt die Genealogie der Familie, beginnend mit Yaśovigraha , dessen Sohn Mahīcandra war, letzteres Sohn Candradeva , dessen Nachfolger sein Sohn Madanapāla und dessen Sohn Govindacandra waren. Govindacandras Sohn war Vijayacandra , dessen Sohn Jayaccandra war.

Die Inschrift ist sowohl in Worten, als auch mit Dezimal-Zahlen datiert [die Zahlen sind schlecht leserlich; kh]: "as Sunday, the 7th day of the bright half of Phālguna in the (Vikrama) Sa»vat 1237, when the sun had entered the Mīna (sign of the zodiac) and regularly corresponds to Sunday, the 22nd February, A.D. 1181." (Ed. S. 293)

Gegenstand der Inschrift ist die Schenkung des Dorfes Maṃdara mit Kaḍāhī ("a pāṭaka attached to the village of Mandara", Ed. S. 293) im Dehaduāra - pattalā durch Jayaccandradeva . Empfänger war der Brahmin Paṇḍit Brahmaśarman der Vatsa- gotra .

Schreiber der Kupferplatte war der Mahākṣapaṭalika –hakkura Śrīpati .

Allgemeine Anmerkung:

Die Schrift ist an einigen Stellen in schlechtem Zustand, weshalb einige Zeichen nicht in die Datenbank aufgenommen wurden.

Additional information

Historical places

Historical persons

Sample page