Mehuṇabare Plates of Sendraka Vairadeva

  • Language: Sanskrit
  • Date: 702
  • Indoskript editor: jn
  • Dynasty: Sendraka
  • ID: 36
  • Place of origin: Mehunabare (74° 56' long., 20° 35' lat.)
Show the letter table

Variants

ñcā in coktañcā , Zeile 20: Gai (1963-64: 197) transkribiert ñca , doch der Vergleich mit anderen Zeichen in denen subskribiertes ca erscheint ( śca etc.) legt nahe, daß der nach unten gezogene Haken am rechten Ende des Zeichens als ā-mātrā interpretiert werden muß.

ṭtsu in ṣaṭtsu , Zeile 23: Eine höchst merkwürdige Ligatur.

thā in yathābhi° , Zeile 10: Der obere Haken an der a-mātrā ist überflüssig.

thi in prathita µ , Zeile 5: Am unteren rechten Ende des Zeichens fehlt etwas.

mo in °pramoḍa µ , Zeile 3: Es ist unklar, ob der an sich überflüssige waagerechte Strich oben vom Schreiber stammt, oder ein Fehler in der Platte ist.

rvvi , in sacaturvviṃśeṣu , Zeile 24: Das superskribierte r ist nicht zu erkennen, die Geminierung des va deutet jedoch darauf hin, daß es vom Schreiber vorgesehen war.

śya in kāśyapa° . Zeile 11: Der nach links hochgezogene Bogen ist ungewöhnlich.

daṇḍa in Zeile 22: Der Schreiber verwendet als Satzendzeichen visarga plus doppeltem daṇḍa .

Literature

Material: Kupferplatten

Datierung: śravaṇa ba. 11, saṃkrānti/vyātipātā śaka 624; entspricht 24. Juli 702

Herkunft: Mehuṇabare

Scanvorlage: Gai, G.S. - "Mehunabare Plates of Sendraka Vairadeva, Saka 624." EI 35.1963-64: 193-97.

Die Platten sind recht nachlässig geschrieben. Sie enthalten eine Reihe orthographischer Fehler. Insbesondere was die Verbindung von Konsonantenzeichen und medialen Vokalisierungszeichen betrifft, zeigt die Schrift Unsicherheiten seitens des Schreibers. Offensichtlich machte der Schreiber auch keinen Unterschied zwischen dentalem da und retroflexem ḍa. Silbisches ṛ wird stets als ri geschrieben. Der Schreiber verwendet als Satzendzeichen visarga plus doppeltem daṇḍa; siehe letzte Zeile.

Additional information

Historical places

Historical persons

Sample page