Kupfertafel Set B von Durggaraja

  • Language: Sanskrit
  • Date: 675
  • Indoskript editor: kh
  • Dynasty: Rāṣṭrakūṭa
  • ID: 360
  • Place of origin: Bombay (72° 49' long., 18° 56' lat.)
Show the letter table

Variants

k¡ : Pl. 2, Z. 21 in k¡ yā für kriyā, Ed. liest kra-

ṅghe : Pl. 1, Z. 2 in durlla ṅghe : Ed. liest -ṅgha

ṇū : Pl. 2, Z. 12 in ve ṇū : Ed. liest veṇyu bzw. schlägt in Fn. 36 veṇu vor

ttrā : Pl. 1, Z. 9 in ttrā ṇāya: Ed. liest tra-

ddha : Pl. 2, Z. 15 in bu ddha : Ed. liest -dha

v¡i : Pl. 2, Z. 15 in pra v¡i nna: Ed. liest -vi-

Literature

Material: Kupfer

Datierung: saṃvat 597 (einer unbenannten Ära)

Scanvorlage:

Iyer, S. Subramonia and N. Nanjunda Swamy: "Two Copper-Plate Charters of the Rashṭrakuṭa Durggaraja"; Indian History and Epigraphy: Dr. G. S. Gai Felicitation Volume (eds. Ramesh, Tewari, Sharma); Delhi, 1990: 49, S. 211-218. (photos).

Die zwei Kupfertafel-Sets befinden sich heute beim Director of Archaeology, Govt. of Maharashtra, in Bombay; der genaue Fundort ist nicht bekannt. [Stellvertretend ist hier Bombay der Herkunftsort].

Set 'B'

Set 'B' besteht aus drei Kupfertafeln, die von einem Ring mit ovalem Siegel zusammengehalten werden; darauf wird inschriftlich Śrī Durggarāja genannt.

Auch diese Inschrift nennt, wie Set 'A' der Edition, Bappa , den Ahnen der hier genannten Rāṣṭrakūṭas und dessen Sohn Durggarāja und beurkundet die Schenkung der Dörfer Lavaṇigrāma , Pipparikā und Taracchavāṭikā . Beschenkter ist der brāhmaṇa Buddhasvāmin der der Sohn des Ïśvarasvāmin ist und in Laiṭivelli lebt.

Schreiber der Urkunde war mahāsāndhivigrahi Nāgāditya .

Die Urkunde ist in Zahlen datiert mit saṃvat 597 , einer nicht genannten Ära; die Edition geht jedoch von śaka aus, entsprechend korrespondiert diese Datierung mit 675 n. Ch.

Allgemeine Anmerkung:

Die Edition enthält zahlreiche Druckfehler.

Grafisch wird in der Inschrift nicht konsequent zwischen kurzem und langen "i" unterschieden (vergl. z.B. "li" und Variante von "li", auch silbisches "ṛ" wird unterschiedlich behandelt: teilweise erscheint zusätzlich ein i bzw. konsonantisches "r" (z.B. vṛi und vri für vṛ, aber tṛ und kṛ).

Additional information

Historical places

Historical persons

Sample page