Donepūṇḍi Grant of Nāmaya-Nāyaka

Language: Sanskrit/Telugu
Date: 1338
Indoskript editor: jn
Dynasty: Nāyaka
ID: 367
Place of origin: Pithapuram (82° 15' long., 17° 7' lat.)

Variants

jṛ in ° ujṛṃbhate , Zeile 16: Einziges Erscheinen des silbischen ṛ .

ṇna in ° niṣaṇna °, Zeile 13: Fehler für ṇṇa .

pha in ° phala° , Zeile 4: Kielhorn (1896-97: 358) transkribiert pha , obwohl sich das Zeichen von pa in keiner Weise unterscheidet. Offensichtlich macht der Schreiber keinen Unterschied zwischen pa und pha ; siehe auch Zeile 9: p(h)alaṃ und Zeile 26: phaṇi° .

byo in ° tebyo , Zeile 14: Fehler für tebhyo .

mī in vaktumīṣṭe , Zeile 21: Die ī -Vokalisation wird hier durch die Kombination von i - und ā-mātrā bezeichnet.

rtiµ in ° āgamagītakīrti µ , Zeile 5: hier keine Konsonantengeminierung. Ob die Punkte in den Kreisen des visarga vom Schreiber beabsichtigt sind, oder ob es sich um Metallgrate handelt, ist nach den Reproduktionen nicht zu entscheiden; letzteres ist allerdings wahrscheinlich.

rnnau in ° karnnau , Zeile 3: Falsch für rṇṇau , offensichtlich folgt dentales na in dieser Inschrift immer auf ra .

śrī in Zeile 1 und Zeile 54: Diese Form des Zeichens wird nur an dieser Stelle, am Textanfang und -ende verwendet und unterscheidet sich erheblich von den entsprechenden Zeichen an anderen Stellen des Textes.

Literature

Material: Kupfer

Datierung: Vollmond tithi , bhādrapada, śaka saṃvat 1259 (oder 1260); entspricht 30.8.1338 (Siehe Bemerkung Kielhorn 1896-97: 358).

Scanvorlage: Kielhorn, F. "Donepundi Grant of Namaya-Nayaka; Saka-Samvat 1259." EI 4.1896-97: 356-59.

weitere Literatur: Kielhorn, F. "A Note on the Alphabet of the Donepundi Grant." EI 5.1898-99: 265-66.

Konsonantengeminierung nach ra und anusvāra , mit Ausnahmen. Silbisches ṛ wird, abgesehen von einer Ausnahme, durch ru wiedergegeben. Oftmals dentales na statt retroflexem ṇa nach ra . Mediale Zeichen für kurzes i und langes ī kaum zu unterscheiden.

Additional information

Historical places

Donepūṇḍi
Pīṭhāpurī

Historical persons