Jatiṅga-Rameśvara hill inscription of Viṣṇuvardhana-Vijayāditya

  • Language: Sanskrit
  • Date: 1064
  • Indoskript editor: jn
  • Dynasty: Cālukya
  • ID: 413
  • Place of origin: Jatinga-Ramesvara (76° 31' long., 14° 13' lat.)
Show the letter table

Variants

kaṃḍa in kaṃḍaspaṭikakaṃ, Zeile 17: Es scheint, als seien diese beiden Silben in einem Zug geschrieben worden.

ki in ḍākiva°, Ende Zeile 23: Aus Fleets Transkription wird nicht klar, wodurch sich i - und ī-mātrā unterscheiden. Mein Eindruck ist, daß i durch einen geschlossenen Kreis, ī hingegen, so wie in diesem Fall, durch eine eingerollte unvollständige Spirale bezeichnet wird. Demgemäß wäre hier kī zu lesen.

ṭṭā in °bhaṭṭārakaṃ, Zeile 3: Fleet: ṭṭ[ā].

tti in cakrava(r)tti, Zeile 5: Fleet: rtti. Jedoch ist das superskribierte ra nicht zu erkennen.

­a: Die übliche Form des Zeichens verlangt, daß unterhalb der oberen Schlaufen ein waagerechter Strich verläuft. In den meisten Fällen scheint dieser Strich in dieser Inschrift zu fehlen.

Symbol am Anfang: Die Spirale des Zeichens ist nicht in einem Zug durchgezogen.

Literature

Material: Stein

Datierung: Sonnenfinsternis, Montag, Vollmond im Monat vaiśākha, krodhin saṃvatsara, śaka saṃvat 986 (abgelaufen); entspricht Montag, 3. Mai 1064 A.D.

Scanvorlage: Fleet, J.F.: "Stone Inscriptions at the Jatinga Ramesvara hill." EI 4.1896-97: 212-214.

Die Inschrift bzw. die Reproduktion des Abklatsches ist schwierig zu lesen. Einige Partien sind zerstört.

Additional information

Historical places

Historical persons

Sample page