Sankheda Plate of Ranagraha

Show the letter table

Variants

ṅśai: in vaṅśair, Zeile 1: Ed.: vajśair mit Anm. "read vaṃśair".

kṛi: in kṛita, Zeile 10: Ed.: krita; tatsächlich scheint aber eine Vokaldoppelung von ṛ+i vorzuliegen

jñā: in pādāntajñā[taṃ], Zeile 10: auffällige Schreibform in der letzten Zeile; Ed.: "current-hand"

ṣṇā: in kriṣṇāhayo, Zeile 5: Querstrich des ṣ fehlt

Literature

Material: Kupferplatte

Datierung: "the fifteenth tithi of the dark fortnight of Vaiśākha in the year 391"; wenn Kalacuri-Ära, dann entspräche dies ca. 640 n.Chr.

Herkunft: Saṅkheḍā, Baroda Distr.

Scanvorlage:

Mirashi, V.V. (ed.): CII, Vol. IV, P. I: S. 72ff.; Pl. XII.

Die Kupfertafel scheint die letzte Tafel eines Satzes zu sein; sie enthält den letzten Teil einer Schenkung durch Raṇagraha , Sohn von Vītarāga, sie wurde von König Dadda (II- Praśāntarāga) sanktioniert; die Einzelheiten der Schenkung sind durch das Fehlen der anderen Tafeln nicht überliefert. Der Name des beschenkten Brāhmanen, Ådityaśarman, ist auf der Tafel erhalten; der dūtaka war der Bhogikapālaka Dujjāna, der Schreiber war Mātribhaṭa.

Die Inschrift ist sowohl in Worten als auch numerisch datiert: "on the fifteenth tithi of the dark fortnight of Vaiśākha in the year 391 of an unspecified era".

Es ist denkbar, dass die Inschrift paläografisch der Kalacuri-Ära zugeordnet werden kann; bezogen auf die Epoche 248-49 n. Ch., entspräche die Datierung dem 15. Mai 641 n. Ch. ("expired"; "current": 26. April 640 n. Ch.).

Von zwei kompletten Inschriften aus Saṅkheḍa weiss man, dass Dadda II (Praśāntarāga) bis in das Jahr 392 der Kalacuri-Ära regierte; da er selbst ein Sohn von Vītarāga war, muss Raṇagraha sein Bruder gewesen sein.

weitere Literatur:

Dhruva, H.H. in Ep. Ind., Vol. II, pp. 20-21 (ohne Übersetzung).

Sankheda Plate of Ranagraha: (Kalachuri) Year 391: No. 18.

Additional information

Historical persons

• Dadda (König)
• Dujjāna (dūtaka)
• Mātribhaṭa (Schreiber)
• Raṇagraha (Stifter)
• Ādityaśarman (Brāhmane)

Sample page