Banda Plates of Paracakrasalla

Language: Sanskrit
Date: 1130
Indoskript editor: jn
Dynasty: Rāṣṭrakūṭa
ID: 45
Place of origin: Banda (83° 37' long., 21° 19' lat.)

Variants

4 in Zeile 1: Sircar liest das Zeichen als 4; diese Lesung ist jedoch unsicher.

trī in ° pītrībhi , Zeile 17: Schreibfehler für tṛ.

lī in ° valītu° , Zeile 5: Sircar liest li .

ṣṭā in ° āṣṭā° , Zeile 8 und vīṣṭāyyā , Zeile 19: Sircar transkribiert ° sh[ṭ]ā° ; tatsächlich ist nicht sicher, ob die untere Schlaufe ein subskribiertes ṭa oder ṭha bezeichnen soll.

Literature

Material : Kupfer

Datierung : 20.11.1130 A.D. (Edition) Zur Datierung siehe: Sircar 1953-54: 137.

Herkunft: Banda.

Scanvorlage : Sircar, D.C. - "Banda Plates of Parachakrasalya, Samvat 56." EI 30.1953-54: 135-140.

Die Platten sind bis auf 3b relativ gut erhalten. Die Schrift jedoch ist äußerst nachlässig; einige Zeichen haben mehrere verschiedene Formen, gleichzeitig sind einige phonetisch verschiedene Laute graphisch kaum zu unterscheiden. Die Sprache ist Sanskrit, mit stark dialektalem Einschlag. Deshalb kommt es zu zahlreichen orthographischen Fehlern. Zu den Eigenheiten von Schrift und Sprache siehe Sircar 1953-54: 136. Die Transkription Sircars ist nicht in allen Fällen zuverlässig. Interessanterweise liest Sircar auf der unleserlichen Platte 3b die Namen zweier Schreiber. Tatsächlich scheinen die Platten ab 2b von anderer Hand als 1 und 2a zu stammen.

Zu dynastischen Zuordnung siehe Edition.

Additional information

Historical places

Saleḍāgrāma
Vāgharākoṭṭa

Historical persons