Kotihar Steininschrift

  • Language: Sanskrit
  • Date: 1369
  • Indoskript editor: kh
  • Dynasty:
  • ID: 468
  • Place of origin: Kotihar (75° 18' long., 33° 40' lat.)
Show the letter table

Variants

ṅkṣā : Zeile 7 °vaṅkṣātā°: Analyse des Zeichens ist unklar

ve : Zeile 3 hinter "45": Ed. liest vai

Literature

Material : Stein

Datierung: "Thursday, the 12th lunar day of the bright half of Vaiśākha in the year 45." (Ed. S. 114)

Scanvorlage:

Kaul Deambi, Bushan Kumar: "Corpus of Śāradā Inscriptions of Kashmir: with special reference to origin and development of Śāradā script", Delhi, 1982: 113 - 118, Pl. 9.

No. 8. "Kotihar stone slab inscription of the reign of Shahabhadena (Laukika) year 45, 1369 A. D."

Kotihar ist ein Dorf südlich von Anantnag (Kashmir) gelegen; es ist ein alter Wallfahrtsort (früherer Name: Kapṭeśvara); die Koordinaten wurden der Edition entnommen.

Die Inschrift befindet sich auf einem polierten Stein, der in Kotihar gefunden wurde und später ins S.P.S. Museum von Srinagar gebracht wurde. Der Stein ist nur teilweise erhalten, ein Teil der weggebrochenen Fragmente konnte jedoch später gefunden werden. Die Inschrift ist teilweise unlesbar; sie besteht aus 18 Zeilen, davon sind die letzten sechs Zeilen nur teilweise erhalten. Es scheint, dass der Schreiber etwas oberhalb der Mitte des Steins zu schreiben begann (Z. 5) und später aus Platzmangel den verbliebenen Platz im oberen Teil benutzte, um den gesamten Text unterbringen zu können. Das würde erklären, warum die Versnummer am Ende der ersten Zeile "10" ist.

Die Inschrift ist in Śāradā-Charakteren verfasst, jedoch wurde nicht mit besonderer Sorgfalt geschrieben, was einige Teile unlesbar macht; einige Buchstaben sind nicht eindeutig zu erkennen.

Daneben ist auch das verwendete Sanskrit äußerst fehlerhaft.

Der Teil der Inschrift, der den Anlass der Niederschrift nennt, ist weggebrochen; der Hauptanteil der Inschrift ist der Preisung des regierenden Königs Śahabadena gewidmet, welcher mit Sultan Shihab-ud-din

identifiziert werden kann (S. 114), der 1354 -1373 n. Ch. in Kashmir regierte.

Die Inschrift ist datiert: "Thursday, the 12th lunar day of the bright half of Vaiśākha in the year 45. The year 45 referred to Laukika era corresponds to 1369 A. D. which well falls within the reign of Shihab-ud-Din." (S. 114)

Genannt werden außerdem: der Steinmetz Bhaṅgadeva , der Autor Siṅgava und der Schreiber Gaṇakpakṣaka .

Additional information

Historical persons

Sample page