Mihintale 2 und 3

Show the letter table

Variants

Literature

Material: Stein

Scanvorlage:

Paranavitana, S.: Inscriptions of Ceylon

Vol. I: containing Cave Inscriptions from 3rd century B.C. to 1st century A.C. and other Inscriptions in the early Brāhmī Script. [o.O.], 1970; (Archaeological Survey of Ceylon)

Section A: Inscriptions in early Brāhmī Script, S. 1ff.

Die meisten der Inschriften befinden sich unter oder leicht oberhalb der aus dem Stein gehauenen Wasserrinnen an den buddhistischen Felshöhlen.

Anuradhapura Distrikt, Mihintale

(Ed. S. vii: "Mihintale [Cetiyagiri, Missaka-pabbata, Mahinda-taṭa] in Kanadarā Korale of nuvaragam Palāta in the Anurādhapura District; eight miles east of Anurādhapura on the Trincomalee Road. Nos. 1-75")

Pl. I:

Beide Inschriften befinden sich am selben Fels; No. 2 scheint jedoch früher zu sein.

No. 2:

Ed.: De[va*]napiya-maharajhaha -(am Anfang der Inschrift 2 ist nicht nachvollziehbar.

Lesung ab bariyaya möglich. Schlecht erhaltene Zeichen wurden nicht in die Datenbank aufgenommen;kh)- bariyaya bak[iniya] upaśika-Varuṇa[data]ya [le]ṇe

Übersetzung: "The cave of the female lay-devotee Varuṇadattā , sister of the wife of the great king Devanapiya "

vorläufige Datierung: 250 - 137 v. Ch. (Ed.: S. liii)

No. 3:

Baḍakarika-parumaka Tiśa-puta parumak-Aśaḍagutaha leṇe

Übersetzung: "The cave of the chief Åsā®hagutta , son of the chief Tissa , the Treasurer"

vorläufige Datierung: letztes Viertel 3. Jhd. v. Ch. - Mitte 1. Jhd. n. Ch. (Ed.: S. xvii)

weitere Literatur:

EZ. V, 210 ff.

Additional information

Historical persons

• Devanapiya (König)
• Varuṇadata (Stifter)

Sample page