Schuldschein

  • Language: Hindustani
  • Date: 1880
  • Indoskript editor: ke
  • Dynasty:
  • ID: 503
  • Place of origin: Parsauni (85° 54' long., 26° 26' lat.)
Show the letter table

Variants

Allgemeine Bemerkungen:

- Langes -ī kann phonetisch auch kurz umgesetzt werden.

- Zwischen sa und śa wird in der phonetischen Realisierung oft nicht unterschieden.

korr: (Briefl. Boehm-Tettelbach vom 17.01.03) Bogen rechts unterhalb des Zahlzeichens: Abschluß von Währungsangaben (hier: rupaiā Rs. 35); zwei waagerechte Linien: Markierung eines Textabschnittes (zwischen Datum und Nennung Schreiber); zwei senkrechte Linien und ein Punkt: Abkürzung für 8 ānā (senkrechte Linien) und Abschlußzeichen (Punkt); Punkt hinter zwei Senkrechten: Abschlußzeichen hinter der Angabe: 8 ānā; Doppelpunkt: Abkürzungszeichen; Schriftzeichen mit Doppelpunkt dahinter: Abkürzung für "tārīkh" zur Kennzeichnung von folgenden Datumsangaben (vgl. Horstmann, M.: In favour of Govinddevjī. Delhi 1999: z.B. Urk. A.H. 1080)

Literature

Material: Papier

Datierung: 12 maī san 1880 īsvī = 12.5.1880.

Herkunft: Parsaunī, Distrikt Darbhanga; Verbleib unbekannt.

Scanvorlage:

Grierson, G.A.: A Handbook to the Kaithi Character. Calcutta 1899: pl. X

Schrift: Kaithī/Tirhutiā

Region: Distrikt Darbhanga

Additional information

Historical places

Historical persons

Sample page