Nalanda Copper-plate of Devapaladeva

  • Language: Sanskrit
  • Date: 850
  • Indoskript editor: ke
  • Dynasty: Pāla
  • ID: 535
  • Place of origin: Nalanda (85° 27' long., 25° 7' lat.)
Show the letter table

Variants

Allgemeine Bemerkungen:

- Unterscheidung von -u und -ra schwierig

ā: vertikale Linie rechts sehr dünn gezeichnet, evtl. nicht dazugehörig oder Korrektur?

o: Form unsicher

kṣe: Form des Vokals unsicher

gu: so Ed. (evtl. rgu?)

ṇi: so Ed. (evtl. rṇi?)

ṇya: so Ed.

tna: so Ed. (evtl. nna?)

dbha: so Ed. (evtl. dbhra?)

ndā: so Ed. (evtl. ndhā?)

bhrū: so Ed. (evtl. bhru?)

mha: so Ed.

rge: Form unsicher, oberster waagerechter Strich dazugehörig?

li: unterer Abschluß des Konsonanten unsicher

ṣṭra: mittlere Horizontale im ṣ- fehlt

korr: laut Ed.: daṇḍa zwischen nī und yo geschrieben, aber nach ya gemeint zur Worttrennung zwischen rājastānīya/ uparika (entspricht im Text: nī/ yo in Aufzählung von Beamten, jeweils durch daṇḍa abgetrennt) evtl. kleiner Strich über dem Zeichen als Worttrenner?

Textanfangszeichen: oberer Abschluß unsicher

Literature

Material: Kupferplatte

Datierung: samvat 39 karttika dine 21; Umrechnung auf 850 n.Chr. gemäß D.C. Sircar: "Indological Notes - R.C. Majumdar´s Chronology of the Pāla Kings". JAIH 10, 1975/76: 209-210.

Herkunft: geschrieben in Mudagiri, gefunden in Nālandā.

Scanvorlage:

Sastri, H.: "The Nalanda Copper-plate of Devapaladeva". EI 17. 1923-24: 310-327

weitere Publikation: Sastri, H.: Nālandā and its epigraphic material. (Asian Arts and Archaeology Series 3; MASI 66). Delhi 1942 (Repr. 1986): 92ff.

Aufbewahrung: o.A.

Region: Nālandā

Einordnung: Stiftung

Additional information

Historical places

Historical persons

Sample page