Nīlmaṅgala Grant of Veṅkata (II)

  • Language: Sanskrit
  • Date: 1632
  • Indoskript editor: jn
  • Dynasty: Āravīḍu
  • ID: 552
  • Place of origin: Nilmangala (80° 0' long., 12° 30' lat.)
Show the letter table

Variants

Zahlzeichen : Die Platten sind auf der Vorderseite mit diesen Telugu-Ziffern numeriert. Die Form der Ziffer 5 ist unsicher, da das Zeichen sehr schlecht erkennbar ist.

ka in śrīveṃkaṭeśa , Zeile 147: Kannaḍa.

ṭe in śrīveṃkaṭeśa , Zeile 147: Kannaḍa.

bhūµ in bhabhū µ , Zeile 65: Edition transkribiert bhabhu µ und bemerkt in einer Fußnote es sei babhūvu µ zu lesen.

rya in kīrtidhuryasya , Zeile 136: Ungewöhnliche Ligatur: ausgeschriebenes ra mit subskribiertem ya .

rye in ° tayāryeṇa , Zeile 100: Ungewöhnliche Ligatur: ausgeschriebenes ra mit subskribiertem ya .

rro in varāccutārro , Zeile 140: Schreibfehler für °ryo . Edition transkribiert kommentarlos ° ryo.

ve in śrīveṃkaṭeśa , Zeile 147: Kannaḍa.

śa in śrīveṃkaṭeśa , Zeile 147: Kannaḍa.

śṛ in viśṛta° , Zeile 77: Phonetisch bedingter Fehler für viśruta ; Edition transkribiert kommentarlos viśrṛta.

śyā in taśyā° , Zeile 39: Anscheinend hat der Schreiber hier den waagerechten Strich vergessen, der aus seinem palatalen śa ein dentales sa macht; dementsprechend transkribiert die Edition ohne irgendeine Anmerkung ° sya .

śrī in śrīveṃkaṭeśa , Zeile 147: Kannaḍa.

Literature

Material : Kupfer

Datierung : kārtika śu. 15, śaka 1554, śrīmukha; entspricht 17. Oktober 1632 (vgl. Rao & Dutta 1967-68: 212.)

Scanvorlage : Rao, S.B. & B. Dutta - "Nilmangala Grant of Venkata (II), Saka 1554. EI 37.1967-68: 212-221.

Die Platten sind relativ gut erhalten. Die Schrift ist zum Teil recht nachlässig geschrieben und weist eine Reihe von Varianten auf.

Besonders zu beachten ist die variierende Schreibweise von ryya und rya.

Additional information

Historical places

Historical persons

Sample page