Hatun Rock Inscription of Patoladeva

  • Language: Sanskrit
  • Date: 671
  • Indoskript editor: kh
  • Dynasty: Paṭola Ṣāhi
  • ID: 586
  • Place of origin: Hatun (73° 45' long., 36° 16' lat.)
Show the letter table

Variants

śva: Zur Lesung s. O. von Hinüber S. 49.

Literature

Material: Felswand.

Datierung: "13th day of the bright half of the month of Pausha in the year 47"; absolute Datierung 671/72 nach O. v. Hinüber JOIB 36. 1986-7: 226.

Herkunft: ca. 5 Meilen südlich von Hātūn (NWFP), am rechten Ufer des Ishkuman-Flusses.

Scanvorlage:

Chakravarti, N. P.: "Hatun Rock Inscription of Patoladeva" Epigraphia Indica 30: 38: 226-231, pl. XXIV.

Literatur:

G. Fussman, Chilas, Hatun et les bronzes bouddhiques du Cachemire, K. Jettmar (Hg.): Antiquities of Northern Pakistan 2. Mainz 1993: 1-60 <9>; O. von Hinüber, Die Palola ?āhis. Mainz 2004: 48-52.

Die Felsinschrift befindet sich ca. 5 Meilen südlich von Hātūn , am rechten Ufer des Ishkuman-Flusses (nordwestl. Pakistan); sie besteht aus sieben Zeilen einer "Proto-Śāradā"-Schrift [Ed. S. 227: "the script used here ... (may) to be placed in the 7th century, perhaps even a little earlier."; vgl. Deambi, B. K. Kaul: Corpus of Śāradā Inscriptions of Kashmir, Delhi 1982, S. 16: "The Post-Gupta Alphabet (6th and the 7th centuries A.D.) In the following records ... we find further development of the forms of the Western Gupta alphabet leading to those of the Śāradā ...: (4) The Hatun rock inscription of Paṭoladeva ..."].

Die Inschrift selbst ist in Worten und Ziffern datiert ("as the 13th day of the bright half of the month of Pausha in the year 47", Ed. S. 227), wobei hier Dezimalnotierung verwendet wurde.

Die Inschrift bezieht sich selbst auf die Regierung von Paṭoladeva ?āhi , geboren in der Bhagadatta-va»śa und mit dem biruda Nava-Surendrādityanandideva und beurkundet die Konstruktion eines Ortes namens Makarapura durch Makarasi»ha , der mahāgajapati, mahāmātyavara und mahāsāmantādhipati , des Königs. Dieser Ort scheint in der Nähe von Hātūna , im Haṇesarā viṣaya (mod. Hunza), gewesen zu sein. Darüberhinaus nennt die Inschrift auch Giligittā (mod. Gilgit).

Additional information

Historical places

Historical persons

Sample page