Wularhama Bath Inscription

Show the letter table

Variants

Literature

Material: Stein

Scanvorlage:

Kaul Deambi, Bushan Kumar: "Corpus of Śāradā Inscriptions of Kashmir: with special reference to origin and development of Śāradā script", Delhi, 1982: 145-147, Abb. 14.

No. 20

"Wularhama Bath Inscription"

Wularhama ist lt. Edition ein kleines Dorf im Anantnag-Distrikt, 25 km von Bijbehara (Bijbiāra) an der Strasse nach Pahalgam gelegen. [die Koordinaten sind ca.-Angaben;kh] Hier steht an einem Eingang zum Bad, welches an eine Moschee grenzt, ein rechteckiger Stein, auf welchem sich eine Śāradā-Inschrift befindet. Es scheint sich um den zweiten Teil einer ursprünglich aus zwei Steintafeln bestehende Inschrift zu handeln. Paläografisch ist sie der letzten epigrafischen Entwicklungsphase des Śāradā-Alphabets zuzuordnen (ca. 16. Jhd., Ed. S. 145 und tables 4a,6c).

Die Inschrift scheint die Konstruktion eines Opfer-Altars ( vedī ) zu beurkunden, durch eine Dame, deren Name nicht auffindbar ist. Ihr Ehemann ist ein gewisser König Ritibha . Kein Herrscher dieses Namens, der über Kaschmir regiert hätte, ist jedoch bekannt und es scheint sich daher um einen lokalen Herrscher oder Außenseiter gehandelt zu haben.

Genannt werden weiterhin ein Minister Gamtāra , Sohn von Saṅkhyā und unterhalb der eigentlichen Inschrift, mit kleineren Buchstaben geschrieben und wie eine Unterschrift wirkend, ein gewisser Śavalaka (vermutlich der Schreiber).

Additional information

Historical persons

• Gamtāra (Minister)
• Ritibha (Lokalherrscher)
• Śavalaka (Schreiber)

Sample page