Reva Plates of the Time of Trailokyamalladeva

  • Language: Sanskrit
  • Date: 1212
  • Indoskript editor: jn
  • Dynasty: Candella
  • ID: 593
  • Place of origin: Reva (81° 17' long., 24° 31' lat.)
Show the letter table

Variants

ca in paṃcakula° , Zeile 9 und °cakra° in Zeile 11: Das Zeichen ist graphisch identisch mit va .

ci in °citta° , Zeile 13: Das Zeichen ist graphisch identisch mit ci .

cū in ° cūḍāmaṇi °, Zeile 11: Das Zeichen ist graphisch identisch mit vū .

tri in trikāla °, Zeile 16: Das subskribierte r hat hier die Form eines Kreises. In anderen Ligaturen jedoch ist es immer als waagerechter Strich geschrieben.

rcca in °a rccana° , Zeile 12: Das Zeichen ähnelt graphisch rvva .

śā in durvvāśā , Zeile 12: Fehler für sā .

Literature

Material : Kupfer

Datierung : jyeṣṭhaśudi 7, saṃvat 963; emtspricht 9. Mai 1212 A.D. (siehe Edition p. 2)

Scanvorlage : Chakravarti, N.P. - "Rewah Plates of the Time of Trailokyamalladeva: [Kalachuri] Year 963." EI 25.1939-40: 1-6.

Die Inschrift ist sehr nachlässig geschrieben. So gibt es keine Unterscheidung zwischen ca und va . Die Zeichen śa und sa, die sich nur durch einen waagerechten Strich unterscheiden, der die beiden senkrechten Elemente verbindet, werden ständig verwechselt. Neben den auffälligen beiden Schreibweisen des anusvāra gibt es sowohl bei den Konsonanten (z.B. bha und dha) als auch bei den Vokalisierungszeichen (z.B. u, ū, e) viele Varianten .

Die Inschrift bezeugt die Verpfändung eines Dorfes inklusive der Steuerrechte.

Additional information

Historical places

Historical persons

Sample page