Multai Copper-Plate Grant of Nandaraja

  • Language: Sanskrit
  • Date: 708-710
  • Indoskript editor: kh
  • Dynasty: Rāṣṭrakūṭa
  • ID: 606
  • Place of origin: Multai (78° 18' long., 21° 46' lat.)
Show the letter table

Variants

Literature

Material: Kupferplatte

Datierung: Śaka-Samvat 631, ca. 709 n.Chr.

Herkunft: Multai, s.u.

Scanvorlage:

Fleet, J.F.: " Multai Copper-Plate Grant of Nandaraja", Indian Antiquary 18.1889: 230-236, i-iiib, no. 181:

Die drei Kupfertafeln könnten, wie deren Besitzer, aus Multai (Ed. S. 230, fn.1: "Lat. 21°46' N.; Long. 78°18' E."), Multai Tahsīl , Betul Distr., stammen; dies ist jedoch nicht gesichert (Ed. S. 230). Multai wird dennoch hier stellvertretend als Herkunftsort angegeben.

Die Inschrift wurde von einem Rāṣṭrakūṭā-Herrscher niederen Ranges namens Nandarāja (auch Yuddhāsura ) veranlaßt; es fehlen die Königstitel und der Schreiber war ein Sāṃdhivigrahika ( nicht ein Mahāsāṃdhivigrahika ).

Beurkundet wird die Schenkung des Dorfes Jalaūkuhe an einen Brahmanen. Das Dorf grenzt an die Orte Kiṇihivaṭṭāra, Pipparikā, Jalukā und Arjunagrāma .

Die Schenkung wurde am Vollmond-Tag des Monats Kārttika gemacht (l.21-22) und die Urkunde wurde im Śaka-Saṃvat 631 ("l.29...expressed in words, and not specified either as current or as expired"; Ed. S. 232) geschrieben, was einer Datierung zw. 708-710 n. Ch. entspricht.

Additional information

Historical places

Historical persons

Sample page