Amarakoṣaṭīka

Show the letter table

Variants

Allgemeine Bemerkungen:

- oft Konsonantengemination nach r-

- z.T. Ligaturen durch virāma aufgespalten

- in der Handschrift insgesamt 6 Schreiberhände identifizierbar

- ba wird als va geschrieben

ghya: Form des gh- unsicher

cch: Form des Vokals (untere Waagrechte) unsicher

cha: so Ed.

ña: rekonstruiert aus: ñ°

tnī: so Ed.

trai: Form des Vokals unsicher

d: so Ed.

nṅī: so Ed.

2: Zeilenangabe bei Korrektur

3: Zeilenangabe bei Korrektur

4: Zeilenangaben bei Korrekturen

10: Bestandteil für 10 bei 10 plus x

daṇḍa: zugleich Randausgleich

korr: 2 bzw. 3 Häkchen übereinander: Randausgleich; mehrere kurze Striche oberhalb oder rechts vom Zeichen: Tilgung des ganzen Zeichens; ein kleiner Strich oberhalb des diakritischen -ā: Tilgung des Vokals; von Doppeldaṇḍas eingefaßtes Zeichen: Markierung eines Textabschnittes; "Kometenschweif" nach rechts: Zeilenumbruch; einzelnes Häkchen oberhalb, unterhalb oder auf der Zeile: Markierung einer Einfügung; vertikale geschwungene Linie rechts oben am Zeichen: Korrekturzeichen für ausgelassene Länge; nach rechts bzw. links offene Klammer: Markierung Anfang bzw. Ende der Tilgung mehrerer Zeichen

Literature

Material: Palmblatt

Datierung: saṃvat 200 30 9 śrāvaṇakṛṣṇadivāstaṃmyāṃ rājādhirāja parameśvara śrī devasya vijayarājye

Scanvorlage: Kopien, vorbereitet von Mahes Raj Pant, Kathmandu, Nepal.

Publikation: Pant, Mahesh Raj: Jātarūpa´s Commentary on the Amarakoṣa. For the first time critically edited together with an Introduction, Appendices and Indices. Delhi 2000 (2 Vols.)

Schreiberhand 1 (fol. 1 bis max. 21)

Fundort: - (für geographische Angaben wurden behelfsweise Werte von Kathmandu verwendet)

Schreibort:-

Aufbewahrung: Kaiser Library, Kathmandu, Ms. No. 560; NGMPP-microfilm C 121/1

Schrift: Newari

Region: Kathmandu

Einordnung: Lexikologie

Additional information

Historical persons

• Śivadeva (König)

Sample page