Alas Plates of the yuvaraja Govinda II.; Saka-Samvat 692

  • Language: Sanskrit
  • Date: 769
  • Indoskript editor: kh
  • Dynasty: Rāṣṭrakūṭa
  • ID: 641
  • Place of origin: Alas (74° 35' long., 16° 40' lat.)
Show the letter table

Variants

Korrekturzeichen : ein falsch geschriebenes vo wurde durch Tilgung der Vokalstriche wieder zu va .

Literature

Material: Kupfer

Datierung: "in words, in the six-hundred-and-ninety-second year of the Śaka era , on the seventh tithi of the bright half of Åṣāḍha, Saumya being the Jovian year ..., i.e. in A.D. 769 ." [Ed. S. 208]

Herkunft : Dorf Alās; für Suchzwecke wurden die Daten von Kuruṇḍvād verwendet.

Scanvorlage:

Epigraphia Indica, Vol. VI: 1900-01, New Delhi, repr. 1982: 208-213, Pls. i-iii:

No. 18

Alas Plates of the yuvaraja Govinda II.; Saka-Samvat 692

Die drei Kupfertafeln wurden im Dorf Alas (Kurundwāḍ, Bombay) gefunden;sie sind in Sanskrit verfasst und beurkunden eine Schenkung durch Govindarāja (II.), Sohn von K¡ṣṇarāja (I.) der Rāṣṭrakūṭas an einen Brāhmaṇa namens Jaggu , Sohn von Śrīdhara , Enkel von Keśava.

Govindarāja war der yuvarāja oder Kronprinz zu dieser Zeit; er hatte die speziellen birudas Prabhūtavarṣa und Vikramāvaloka .

Die Inschrift ist datiert " in words, in the six-hundred-and-ninety-second year of the Śaka era , on the seventh tithi of the bright half of Åṣāḍha, Saumya being the Jovian year ..., i.e. in A.D. 769 ." [Ed. S. 208]

Genannt werden in der Inschrift die Flüsse K¡ṣṇaverṇā ( Krṣṇā) und Musī (Musī); die Provinz Alaktakā (Åýatā; Kolhāpur Distr.) und der Ort Arasiyavāḍa (Alas?).

Additional information

Historical places

Historical persons

Sample page