Raghuvaṃśa

Show the letter table

Variants

Allgemeine Bemerkungen:

- daṇḍas mit roter Farbe eingefügt

- Tilgung ganzer Zeichen: z.T. mit rot darübergeschrieben

ṅa: rekonstruiert aus: ṅma, unsicher

ddhā: Lesung unsicher

lo: Vokalisierung auseinandergezogen wegen Schnurloch

rddhya: Lesung unsicher

korr: einzelner Strich oberhalb des Zeichens: Worttrenner ; einzelner Strich und gekrümmtes Element oberhalb des Zeichens: Wort- und Sandhitrenner (mit Angabe des abzutrennenden anlautenden Vokals: avagraha, Initial-u oder diakritisches -i); zwei kleine Striche oberhalb des Zeichens: Markierung Ende pada b, unregelmäßig verwendet; einfach geschwungene Linie ober- und unterhalb des Zeichens mit Unterbrechung in der Mitte: Vokaleinfügung (-i); akṣara oberhalb des Zeichens: Einfügung; Kreuz und akṣara unterhalb der Linie: Einfügung am unteren Blattrand; von Doppeldaṇḍas eingefaßtes Zeichen: Markierung sarga-Ende; vollständig gefettetes Zeichen: Einfügung am Rand mit Zeilenangabe; ein bzw. zwei Häkchen ober- oder unterhalb der Zeile zwischen zwei Zeichen: Markierung Einfügung; rechts am Zeichen angefügtes Element: Konsonantenkorrektur (va zu ka); zwei oder drei kleine Striche oberhalb bzw. links am Zeichen: Tilgung (gesamtes Zeichen oder Vokal); nach rechts geschwungener Doppelbogen oberhalb des Zeichens: Anzeige Vokallänge (Korrektur bzw. am Rand); zwei Häkchen oberhalb des Zeichens: Palatalisierung des sa?; zwei Zahlen oberhalb der Zeichen: Markierung einer Korrektur in der Reihenfolge der Wörter; je ein Häkchen ober- bzw. unterhalb des Doppeldaṇḍa: Anfang der Markierung eines an der falschen Stelle begonnenen Versteils; Doppeldaṇḍa und Kreuz hinter dem Zeichen: Ende der Markierung eines an der falschen Stelle begonnenen Versteils; Kreuz zwischen und drei Elemente oberhalb der Zeichen: Markierung: hier Einfügung des in der oberen Zeile an der falschen Stelle begonnenen Versteils; Senkrechte mit Abzweigung nach rechts: Randausgleich; Oval hinter dem Zeichen: Abkürzungszeichen (am linken Rand: raghuvaṃ [Zeichen] sū [Zeichen])

Literature

Material: Papier

Datierung: 1500 (nach Katalog von Aufrecht)

Scanvorlage: zugesandte Kopien

Publikation:-

Fundort:- (für geographische Angaben wurden behelfsweise Werte von Rajkot verwendet)

Schreibort:-

Aufbewahrung: Universitätsbibliothek Leipzig, Ms A 375

Schrift: Jaina-Nāgarī

Region: Gujarat?

Einordnung: Kunstdichtung

Sample page