Devi Māhātmya

Show the letter table

Variants

Allgemeine Bemerkungen:

- Text mit schwarz geschrieben; Rednereinschübe und Anfangs- und Endzeilen der Seiten mit rot

- Korrekturen im schwarz geschriebenen Teil mittels Hilfszeichen und Schreibung zwischen den Zeilen; im rot geschriebenen Teil mit schwarz

- teilweise Korrekturen mit gelb (Tilgung ganzer Zeichen)

- Einfügungszeichen z.T. vorhanden, aber keine ergänzenden Zeichen am Rand

gha: rekonstruiert aus diakritischer Vokalisierung: ghā

cha: rekonstruiert aus: cchi

ṇṇa: Lesung unsicher

te: Vokalansatz wegen Platzmangel oben verschoben

n°: wohl aus Korrektur

m°: wohl aus Korrektur (beide)

ṣṇu: Form links unsicher

ava: Lesung unsicher (hateṣva "Zeichen" nyeṣu)

korr: Senkrechte rechts vom Zeichen, einmal mit kleiner Abzweigung: Randausgleich; akṣara oberhalb oder rechts vom Zeichen: Einfügung; breit geschwungene unterbrochene Linie links vom Zeichen: Vokalkorrektur; Striche oberhalb und akṣara unterhalb des Zeichens: Einfügung; zwei waagrechte Striche durch das Zeichen: Korrektur eines rot geschriebenen Zeichens mit schwarz: ti zu tti; kleiner Bogen rechts unten am Zeichen: Korrektur eines rot geschriebenen Zeichens mit schwarz: ṣṭa zu ṣṭha; Häkchen oberhalb des Zeichens: Einfügung; schräger Strich oberhalb des Zeichens: Vokalkorrektur eines rot geschriebenen Zeichens mit schwarz

Literature

Material: Papier

Datierung:-, Mitte 19. Jh. (so Publikation nach Stil der Abbildungen)

Scanvorlage: Goswamy, Karuna: The Glory of the Great Goddess. An illustrated manuscript from Kashmir from the Alice Boner Collection in the Museum Rietberg Zurich. Zurich 1989 (Rietberg Series on Indian Art, No. 4)

Fundort: - (für geographische Angaben wurden behelfsweise Werte von Srinagar verwendet)

Schreibort:-

Aufbewahrung: Alice Boner Collection, Museum Rietberg, Zurich

Schrift: Kaschmir-Nāgarī

Region: Kaschmir

Einordnung: śākta

Sample page