Pullur Plates of Nandivarman II (Tamil)

Language: Tamiḻ
Date: 700-800
Indoskript editor: jn
Dynasty: Pallava
ID: 692
Place of origin: Pullur (79° 9' long., 12° 30' lat.)

Variants

Literature

Material : Kupfer

Datierung : 33. RJ; 8. Jhdt.

Scanvorlage : Mahalingam, T.V. - "The Pullur Plates of Nandivarman II Pallavamalla - Year 33." EI 36.1965-66: 144-163.

Die Inschrift ist relativ umfangreich (9 Platten) und enthält eine Landschenkung ( brahmadeya ) an 108 Brahmanen. Die Seiten 1 und 2a und Teile von 8b und 9a sind in Sanskrit geschrieben, die restlichen Platten (die eigentliche Schenkungsurkunde) in Tamil. Für alle Tamilteile wurde Tamil-Schrift verwendet. Trotz des Umfangs ist das Zeicheninventar stark begrenzt, da ein Großteil des Textes die Aufzählung der 108 beschenkten Brahmanen in immergleicher Formulierung enthält. Dieser Datensatz enthält nur die Tamil-Zeichen. (Für die Grantha-Zeichen siehe den entsprechenden Datensatz.) Gelegentlich wird diese Sprache/Schrift Korrelation jedoch durcheinandergebracht.

Wie in Tamil-Inschriften üblich stehen hier die stimmlosen Verschlußlaute auch für stimmhafte, sowie ca für palatales śa. An wenigen Stellen wird der pu ± ± i (skt. virāma ) vergessen.

Additional information

Historical places

Kuḍiyūr
Nelli
Pullūr
Takkāŗu

Historical persons