Eḍeru Plates of Vijayāditya II

  • Language: Sanskrit
  • Date: 799-843
  • Indoskript editor: jn
  • Dynasty: Cālukya
  • ID: 701
  • Place of origin: Ederu (80° 40' long., 16° 43' lat.)
Show the letter table

Variants

jyā in rājyānāṃ, Zeile 2: Es ist unklar, was der Kringel am linken Rand des ja zu bedeuten hat. Jedenfalls scheint er absichtlich geschrieben zu sein.

no in manobhirāma, Zeile 5: Die ā -Vokalisierung ist auf ungewöhnliche Weise an das Zeichen angeschlossen. Jedoch wird hierdurch eine Verwechslung mit retroflexem ṇo (vgl.) ausgeschlossen.

bvā in bvāhmaṇa, Zeile 19: Hier wie auch schon zuvor bvāhmaṇa statt brāhmaṇa.

rvvi in kariṣṇorvvividha, Zeile 5: Das superskribierte ra ist nicht deutlich zu erkennen.

ṣnu in viṣnur iva, Zeile 13: Schreibfehler für ṣṇu.

Literature

Material: Kupfer.

Datierung: undatiert.

Scanvorlage: Kielhorn, F.: "Eḍeru Plates of Vijayāditya II. EI 5.1898-99: 118-121.

weitere Literatur: Sastri, S.M. Natesa: "Two eastern chalukya copper-plates." IA 13.1884: 50-57.

Die Platten sind insgesamt recht nachlässig geschrieben, mit zahlreichen orthographischen Fehlern. Einige Zeichen (ba, ja, ý a etc.) weisen sehr eigentümliche Formen auf. Oftmals wird der anusvāra über dem nächsten Zeichen geschrieben (bspw. Zeile 17: āpastabhaṃ statt āpastaṃbha). Auffällig ist auch der wiederholte Fehler bvā für brā bspw. in bvāhmaṇa.

Die Vokalisationszeichen für o und au sind oft nicht zu unterscheiden.

Additional information

Historical places

Historical persons

Sample page