Kanheri Plate of the Traikutakas

  • Language: Sanskrit
  • Date: 493-495
  • Indoskript editor: kh
  • Dynasty: Traikūṭaka
  • ID: 715
  • Place of origin: Kanheri (72° 55' long., 19° 15' lat.)
Show the letter table

Variants

a: in varmmaṇaśca- a [śro], Zeile 2: vgl. Anm. zu śro; Ed. liest -[pu?]tro, a wäre hier (zusammen mit śro) verständlicher

ñci: in pañcika, Zeile 6 : unterer Strich nicht erklärbar, ähnelt r, was hier keinen Sinn macht

nta: in viṣayāntarggata, Zeile 2 : unerklärliche Schreibweise, ev. Korrekturzeichen? (vgl. rgga)

nrā: in (ca)nrā, Zeile 5 : Schreibfehler für ndrā; Ed. [ndr], Fn.9.

rgga: in viṣayāntarggata, Zeile 2 : unerklärliche Schreibweise; ev. Korrekturzeichen? (vgl.nta)

rtta: Zeile 7 in tāvarttatoya[:]: Ed. liest tāvartatoya[:]

ryya: in [śr]āvakāryya, Zeile 3: r gleicht i; vgl. Ed. Fn. 6

śro: [a]-śro, Zeile 2 in: Ed. liest [pu?]tro; vgl. Anm. zu a

Literature

Material: Kupferplatte

Datierung: Jahr 245 der Kalacuri-Ära, ca. 494 n.Chr.

Herkunft: Kanheri, Salsette, Bombay.

Scanvorlage :

Mirashi, Vasudev Vishnu (ed.): Inscriptions of the Kalachuri-chedi era, Part I. (CII, IV: I), Ootacamund, 1955: 29-32; Pl. V.

"Kanheri Plate of the Traikutakas: (Kalachuri) year 245": No. 10.

Die Kupfertafel wurde 1938 in Kanheri (Salsette; Bombay) gefunden; sie ist auf einer Seite, bis auf einen Vers am Ende, in Sanskrit-Prosa beschrieben.

Die Inschrift bezieht sich auf die Herrschaft der Traikūṭakas und beurkundet, dass im Jahr 245 (in Worten) Buddharuci , der Sohn von Buddhaśrī und Puṣyavarmma, welcher aus dem Dorf Kāṇaka stammt (im Sindhu-viṣaya), einen Caitya in Kṛṣṇagiri errichtete.

"The date of the present inscription would correspond to 493-94 A.C. or 494-95 A.C., according as the year 245 was current or expired. It does not contain any details for calculation."

Additional information

Historical places

Historical persons

Sample page