Kumārasambhava

  • Language: Sanskrit
  • Date: 1582
  • Indoskript editor: ke
  • Dynasty:
  • ID: 717
  • Place of origin: Rajkot (70° 45' long., 22° 14' lat.)
Show the letter table

Variants

Allgemeine Bemerkungen:

- übergeschriebenes r- und Vokale z.T. ornamental verlängert

dū: Lesung unsicher

hma: aus Korrektur

korr: großer Doppelbogen links vom Zeichen: Deutung unklar (pu "Zeichen" poṣa); großer Doppelbogen rechts vom Zeichen: Deutung unklar (avagraha-artig?: so "Zeichen" vaśya); ein akṣara oberhalb des Zeichens mit Häkchen ober- oder unterhalb der Linie oder einer Ziffer für die Zeile: Einfügung; Häkchen oberhalb des Zeichens: Einfügungszeichen (Text am Rand); zwei kleine Striche links am Zeichen und geschwungene Senkrechte rechts: Vokalkorrektur (-i zu -ī); senkrechte durchgestrichene Wellenlinie rechts vom Zeichen: Deutung unklar (ya "Zeichen" sya); Doppelbogen oberhalb des Zeichens: Korrekturanzeiger (-i zu -ī; ṇa zu na; sya zu śya); nach rechts oben verlaufende Linie rechts oben am Zeichen: Korrektur einer ausgelassenen Länge (-a zu -ā); kleiner Strich am Punkt oben: anusvāra-Tilger; Kreis rechts vom Zeichen: Abkürzung? (1. bei Worterläuterungen: kiṃ x vayaµ; kathaṃ x vayaµ; kiṃ vi x yaµ; kiṃ bhūtaṃ x śriyaṃ; 2. bei Personennamen: jā x); drei Striche und akṣara oberhalb des Zeichens: Tilgung und Einfügung; ein oder zwei Striche oberhalb des Zeichens: Tilgung (ganzes Zeichen oder Teil: -o zu -ā); schräge Linie über Zeichenteil rechts oben verlaufend: Tilgung eines Teils; nach rechts unten geschwungene Linie links am Zeichen: evtl. Korrektur (nna zu tna); zwei große Striche links und Bogen oberhalb vom Zeichen: Korrektur mit Vokaleinfügung (zu tri)?; zwei Doppeldaṇḍas: Markierung eines Textabschnittes; von Doppeldaṇḍas eingefaßtes Zeichen: in mehrfacher Reihung: Markierung Textende

Literature

Material: Papier

Datierung: saṃvat 1639 varṣe mārgaśirasamāse śuddhapakṣe 12 dvādaśamyāṃ tithau

Scanvorlage: Kopien

Publikation:-

Vallabhadevas Kommentar zum Kumārasambhava, Nāgarī-Version ohne mūla-Text

Fundort:- (für geographische Angaben wurden behelfsweise Werte von Rajkot verwendet)

Schreibort: Bradhnapura (so Aufrecht im Katalog)

Aufbewahrung: Universitätsbibliothek Leipzig, Ms A 372

Schrift: Jaina-Nāgarī

Region: Bradhnapura

Einordnung: Kunstdichtung

Additional information

Historical places

Historical persons

Sample page