Ghūmlī Plates of Bāṣkala, V.S. 1045

  • Language: Sanskrit
  • Date: 989
  • Indoskript editor: jn
  • Dynasty:
  • ID: 718
  • Place of origin: Banvad (69° 46' long., 21° 55' lat.)
Show the letter table

Variants

Abkürzungszeichen (°) in Zeile 24: Der Kreis kürzt hier den Begriff pratīhāra nach pratī ab.

Abkürzungszeichen (°) in Zeile 25: Der Kreis kürzt hier den Begriff ṭhakkura nach ṭha ab.

ī in caṃḍāīta°, Zeile 15: Edition liest i , jedoch scheint der obere Haken auf eine Vokallängung hinzudeuten.

śrīµ in Zeile 26: Diese Silbe beendet den Text und ist in etwa dreifacher Größe eingraviert.

Literature

Material : Kupfer

Datierung : vikrama saṃvat 1045, vaiṣākha śudi 15, Montag; entspricht 22. April 989 A.D.

Scanvorlage : Sircar, D.C. - "Ghumli Plates of Bashkaladeva, V.S. 1045" EI 31.1955-56: 11-16.

Die Inschrift ist äußerst nachlässig geschrieben und stellenweise schlecht erhalten. Die graphische Gestalt der Zeichen scheint oftmals merkwürdig, weil in vielen Fällen Grate des Gravurwerkzeuges sichtbar sind. Der Anschluß der Vokalisationszeichen an die entsprechenden Konsonantenzeichen ist oft nicht eindeutig. Sircars Lesungen sind in vielen Fällen zweifelhaft.

Die Inschrift enthält eine Reihe orthographischer Fehler.

Additional information

Historical places

Historical persons

Sample page