Khariār Copper Plates of Mahā-Sudeva

  • Language: Sanskrit
  • Date: 500-550
  • Indoskript editor: jn
  • Dynasty: Śarabhapurīya
  • ID: 784
  • Place of origin: Khariar (82° 50' long., 20° 17' lat.)
Show the letter table

Variants

ko in loko, Platte 3a, Zeile 17: Konow (1902-03: 173) liest lokā obwohl der Strich am linkeren oberen Ende des Zeichens vollkommen deutlich ist und keine andere Lesung als ko zuläßt.

ntī in bhavantī, Platte 3a, Zeile 17: Konow (1902-03: 173) liest nti, was grammatisch korrekt wäre. Dennoch ist der die Länge des i bezeichnende Punkt hier so deutlich, daß man lang ī lesen muß.

rvve in bhū[rvvai]ṣṇavī, Platte 3a, Zeile 16: e- oder ai-mātrā? Entweder fehlt der "boxhead" des superskribierten ra; dann wäre rvve zu lesen. Oder aber das superskripierte ra fehlt ganz; dann wäre vvai zu lesen; die erstere Möglichkeit ist wahrscheinlicher, da va geminiert ist.

Literature

Material: Kupfer

Datierung: undatiert.

Scanvorlage: Konow, Sten: "Khariar Copper Plates of Maha-Sudeva." EI 9.1907-08: 170-173.

weitere Literatur: Lal, Hira: "Sarangarh Copper-Plates of Maha-Sudeva." EI 9.1907-08: 281-5.

Bakker, Hans: "Observations on the History and Culture of Dakṣiṇa Kosala." Nalini Balbir & Joachim K. Bautze: Festschrift Klaus Bruhn. Reinbek 1994: 1-66.

Die Datierung ist unsicher. Mahāsudeva wurde von Hira Lal (1907-08: 283) in das 8. Jahrhundert datiert. Bakker (1994: 10f., 34f.) datiert ihn in die erste Hälfte des 6. Jahrhunderts, was wesentlich sinnvoller erscheint. Die Zeichen sind komplett rechtwinklig geschrieben; das gilt jedoch nicht für Vokalisationszeichen, die Rundungen aufweisen. Bemerkenswert ist, daß der "boxhead" der Zeichen exakt auf einer Linie liegt und die Zeichen weitgehend standardisiert zu sein scheinen; es gibt kaum Varianten. Das Zeichen für den visarga, zwei kurze waagerechte Striche, dient gleichzeitig als Zeichen für einen doppelten daṇḍa.

Additional information

Historical places

Historical persons

Sample page