Pullur Plates of Nandivarman II (Grantha)

  • Language: Sanskrit
  • Date: 700-800
  • Indoskript editor: jn
  • Dynasty: Pallava
  • ID: 88
  • Place of origin: Pullur (79° 9' long., 12° 30' lat.)
Show the letter table

Variants

Textendzeichen: Dieses Zeichen beschließt den einführenden Sanskrit-Teil der Inschrift.

ke in hiraṇyakeśi °, (an mehreren Stellen): Hier wird das Tamil-Zeichen verwendet.

tṣa in °pratyatṣa , Zeile 13: Schreibfehler für kṣa .

tṣi in datṣiṇa° , Zeile 15: Schreibfehler für kṣi .

tṣo in °tṣoṇī° , Zeile 13: Schreibfehler für kṣo .

Literature

Material : Kupfer

Datierung : 33. RJ; 8. Jhdt.

Scanvorlage : Mahalingam, T.V. - "The Pullur Plates of Nandivarman II Pallavamalla - Year 33." EI 36.1965-66: 144-163.

Die Inschrift ist relativ umfangreich (9 Platten) und enthält eine Landschenkung ( brahmadeya ) an 108 Brahmanen. Die Seiten 1 und 2a und Teile von 8b und 9a sind in Sanskrit geschrieben, die restlichen Platten (die eigentliche Schenkungsurkunde) in Tamil. Für alle Sanskritteile wurde Grantha-Schrift verwendet. Dieser Datensatz enthält nur die Grantha-Zeichen. (Für die Tamil-Zeichen siehe den entsprechenden Datensatz.)

Dieser Teil der Inschrift ist relativ undeutlich reproduziert und daher schwierig zu lesen. Gelegentlich wird die Sprache/Schrift Korrelation durcheinandergebracht. Es werden auch verschiedene Zeichen für die ā -Vokalisierung verwendet. Für kṣa erscheint oft irrtümlich ṭṣa .

Additional information

Historical places

Historical persons

Sample page