Madhuban Plate of Harṣa

  • Language: Sanskrit
  • Date: 630-631
  • Indoskript editor: jn
  • Dynasty: Vardhana
  • ID: 99
  • Place of origin: Azamgarh (83° 10' long., 26° 3' lat.)
Show the letter table

Variants

ṇḍi in somakuṇḍikā, Zeile 8: Kielhorn transkribiert somakuṇḍikā und schreibt: "Originally Sômakuṇḍikā - was engraved, but the vowel i of the akshara ṇḍi has been struck out (...)" (Kielhorn 1902-03: 158, Fn. 1). Ich kann diese Streichung nicht erkennen.

dau in °daussādhasādhanika°, Zeile 9: In diesem Zeichen ist die ā-mātrā anscheinend verdoppelt. Über dem kleinen sichelförmigen Zeichen rechts befindet sich noch ein hochgeführter Strich. Bei einigen wenigen Zeichen dient dieser senkrechte Strich als ā -Vokalisation, so z.B. bei retroflexem ṇa und ṭa. Bei ṭa gehört das kleine sichelförmige Zeichen, das bei nahezu allen Zeichen eine ā -Vokalisation bezeichnet offenbar integral zum Konsonantenzeichen.

na in vāmarathyena, Zeile 10: Der nach links gebogene Haken am oberen Teil des Zeichens ist merkwürdig. (Vgl auch vrā).

vrā in vrāhmaṇa°, Zeile 10: Der nach links gebogene Haken an der ā-mātrā gehört eigentlich nicht zum Zeichen, erscheint in dieser Inschrift aber auch in einigen anderen Fällen (siehe na).

Literature

Material: Kupferplatten.

Datierung: 6. Tag kṛṣṇapakṣa im Monat mārgaśīrṣa im 25. Regierungsjahr. Entspricht 630/31 A.D.

Herkunft: Madhuban/Azamgarh.

Scanvorlage: Kielhorn, F.: "Madhuban Plates of Harsha; the year 25." EI 7.1902-03: 155-60.

Die Platte ist in den ersten Zeilen in relativ schlechtem Zustand. Die Vokalisierungszeichen für ā und e erscheinen in den meisten Fällen sehr verkürzt als kleine sichelförmige Haken an der linken bzw. rechten Seite der Konsonantenzeichens. Daneben wird ein weiteres Zeichen zur e -Vokalisierung verwendet, das die Form eines langen geschwungenen Striches hat, der über dem Konsonanten nach rechts geführt wird. Möglicherweise wird hiermit ein langes ë bezeichnet, denn dieses Zeichen wird mit dem langen ā zu au kombiniert und mit dem vorgenannten e -Zeichen zu ai (vgl. Zeichen ktau und vai).

Additional information

Historical places

Historical persons

Sample page